¿Por qué todo extranjero debe tener un testamento en Costa Rica?
Si eres extranjero y posees propiedades en Costa Rica como una casa, una cuenta bancaria o un negocio tener un testamento costarricense no es opcional, es esencial.
Muchos expatriados creen que su testamento emitido en el extranjero es suficiente, pero en la práctica puede generar demoras, costos innecesarios y conflictos legales que afectan a sus herederos.
Sin importar tu nacionalidad, los bienes ubicados en Costa Rica se rigen por la legislación costarricense.
Si no dejas un testamento válido en el país, tus bienes se distribuirán conforme a las reglas de sucesión intestada establecidas en el Código Civil, sin considerar tus deseos personales ni tu situación familiar.
En otras palabras, será la ley no tú quien decida quién hereda tu patrimonio.
Evita procesos largos, costosos y complicados
Fallecer sin testamento puede implicar para tus seres queridos:
• Procesos lentos: la sucesión intestada puede tardar años.
• Gastos elevados: honorarios legales, traducciones y trámites adicionales.
• Dificultades internacionales: especialmente si tus herederos residen fuera de Costa Rica.
Un testamento redactado conforme a la ley costarricense acelera los trámites, reduce costos y protege a tu familia.
Si tus herederos residen en el extranjero, un testamento local te permite:
• Definir con claridad cómo se distribuirán tus bienes.
• Designar a un albacea de confianza en Costa Rica.
• Evitar conflictos y demoras en la transferencia de tus activos.
Sin un testamento costarricense, tu familia podría enfrentar confusión, disputas y procesos judiciales innecesarios.
En Costa Rica, la ley establece que si una persona fallece sin herederos ni testamento, sus bienes pasarán al Estado o a instituciones públicas, de acuerdo con las disposiciones legales de sucesión intestada.
Si no tienes familiares cercanos, o si deseas que tu patrimonio tenga un propósito trascendente por ejemplo, donarlo a una fundación, organización benéfica o causa social, es indispensable dejarlo establecido en un testamento válido.
Solo así podrás:
• Elegir libremente el destino de tus bienes.
• Apoyar una causa o institución específica que refleje tus valores.
• Evitar que tus bienes sean adjudicados por el Estado sin seguir tus verdaderas intenciones.
Un testamento bien estructurado es, en estos casos, el único instrumento legal que garantiza que tu legado se utilice de la forma que tú elijas.
El testamento extranjero no siempre es suficiente
Aunque un testamento otorgado en otro país puede ser reconocido en Costa Rica, su legalización y validación requiere un proceso complejo que incluye apostillas, traducciones oficiales y revisión judicial.
En cambio, un testamento otorgado directamente en Costa Rica:
• Evita esos trámites.
• Tiene efectos inmediatos ante las autoridades locales.
• Asegura que tu voluntad sea respetada sin obstáculos.
• Garantiza que tus bienes se distribuyan según tus deseos.
• Protege a tus seres queridos o beneficiar a causas que te representen.
Es un acto sencillo, pero con un impacto profundo ya que asegura tu legado y la tranquilidad de saber que tus decisiones serán respetadas. Y si cambian en el futuro, puedes modificarlo o revocarlo en cualquier momento mientras mantengas plena capacidad.
En KMR Legal somos especialistas en derecho sucesorio y patrimonial, con amplia experiencia asesorando a extranjeros que residen o invierten en Costa Rica.
Nuestro equipo te ayuda a:
• Redactar tu testamento conforme a las leyes costarricenses y tus objetivos personales.
• Registrar el documento ante las autoridades correspondientes para garantizar su validez.
• Prevenir conflictos y litigios entre herederos mediante una planificación clara y estratégica.
• Asesorarte en donaciones o designaciones especiales, si deseas beneficiar a una fundación o causa social.
Si posees bienes en Costa Rica, tener un testamento local es indispensable.
En KMR Legal te acompañamos durante todo el proceso con confidencialidad y enfoque humano.